Blog | 吉田裕史 オフィシャルサイト - Hirofumi Yoshida Official Site

「椿姫」のリハーサルは順調に進んでいます。

今日はとても素敵な経験をしました。 リハーサルが終わって、友人のパオロさん（写真の大きな背中が彼で、ラトビア国立歌劇場イタリアオペラ部門芸術顧問）と、劇場の前のカフェに入った時のことです。"ヒロ、ここのホット・チョコレートが美味しいんだよ。君も飲んでみないかい？ かなりdenso（デンソ、イタリア語で"濃密な"という意味）だけどね。" という言葉に誘われ、彼と同じものを注文してみました。すると、、 本当に、とっても "denso" でした（笑＆注：イタリア人の男性は甘いものが大好きです） マイナス10度以下（来週はマイナス30度になるかもしれないとのこと！）のこの国では、カフェに入って飲むホット・チョコレートがとっても美味しく感じられ、エネルギーを与えてくれます。

本題はここからです。

驚いたことに、カフェを運んでくれたウェイトレス（写真の女の子）が、私の前に、チョコレートを置いた瞬間、 なんと「Douzo..」と言ってくれたのです！！

「どうぞ．．」と言われて、どんなにうれしかったことでしょう！！！

イタリアやドイツを含め、今までに住んだり行ったことのある国（海外）のカフェやレストランで、「どうぞ．．」なんて言われたことがないだけに、、この一言で、あっという間にこの国が好きになってしまいました。（ハワイ、グアムなどの観光地や、近隣諸国の韓国や台湾ならまだしも、ここは日本から何千キロも離れたラトビアです！）

どうして日本語を知っているのか、尋ねてみると、「友人から習いました。"どうぞ" と "どうも" が、どんな時にも使えて便利だよ、って。」

確かに！（笑）

母国語で話しかけられることが、こんなにもうれしい事だと、改めて感じました。（英語で話しかけられても、きっとこんなに感動しないかもしれません。どこでも通じてしまうので。。）

ホット・チョコレートといい、「Douzo..」といい、とても心温まる一日でした。 素敵な経験に、Paldies!（ありがとう）　

明日は、オーケストラ・リハーサルです。

Hirofumi Yoshida