Blog | 吉田裕史 オフィシャルサイト - Hirofumi Yoshida Official Site

ここイタリアでは11月1日が "Tutti Santi" （諸聖人の日） とよばれる祝日でした。　直訳するとすべての(Tutti)、聖人たち(Santi)となるのですが、英語圏ではこの前日がハロウィーンと呼ばれているので、日本でもよく知られていますね。 （と思っていたら、このキリスト教の行事が日本で再認識されるようになったのは、1990年代、映画 "E.T." のヒットによってということらしい。。by Wikipedia）。

（と、ここまで書いてなぜかインターネットに接続できなくなってしまい、、今、やっと復旧しました。 というわけで、以下、続きです。）

仕事や生活の中で、そしてイタリア人の友人たちとの交流を通して、文化や習慣、そしてメンタリティーの違いを感じることがありますが、特に興味深く思うのは "祝日の違い" です。 まず、とにかく 祝日や記念日 がとても多いです。 いつまで経ってもなかなか全部覚えられないので、平日だと思って家を出てから気が付く （あれっ、何だか人出が少ないなぁ？？ もしかして、、あっ！(笑)） こともしばしばです。

そして、人口の99%がカトリックと言われているイタリアでは、当然のことながら キリスト教（カトリック）のカレンダー を用いているのですが、これがまたすごい！ なんと毎日、つまり全ての日に聖人の名前が付いているのです。 聖フランチェスコだの聖ロレンツォだの、はたまた聖マリアだの聖アンナだのetc... イタリア人は、まさかこれを全部365日分暗記しているのかと思って、友人に "今日は聖誰々の日？" と聞いてみたら、"そんなの覚えてるわけないよ。。" との答え。 少し安心しました。

（日本の暦（和暦）にも、六曜：先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口がありますね。でも、これが取り入れられ、爆発的に流行したのはなんと戦後だそうです。）

オペラのストーリーには "特定の日" が設定されていることがあるので （「トスカ」はナポレオンのマレンゴの戦いがあった6月14日、「道化師」は8月15日（聖母被昇天祭日）etc...）、そんな時は少し "カレンダー" を意識してドラマに入り込んでみるのも面白いかもしれません。 季節感とか、祝祭的な雰囲気などを想像しながら。。。

Hirofumi Yoshida